The Bride of the First House (bride) wrote,
The Bride of the First House

Chinese Only Journal

weather: partially cloudy
outside: 19°C
mood: happy

Okay, rather than clutter up this journal with garbled characters or just a bunch of squares for the Friends who don't have Chinese support, I made a Chinese Only journal for myself.

It's apple_jade.

I'm writing in Traditional characters only. I'm beginning to accept that Simplified characters is part of the evolution of the written language... but I'm not quite there yet. =) Simplified characters just don't look as nice, to me. I'm just bitter because my surname ended up being ugly in Simplified =)

I'm looking for feedback on my grammar and terminology/phraseology. I want someone to pick everything apart and tell me how I should be writing. I write the way I speak (which supposedly you can do in Mandarin), but it looks very wrong sometimes and I don't know how I'm supposed to put it.

I was thinking about using Chinese only for the comments as well, but I'm not going to be picky.

I really want practice reading and proofreading other peoples' Chinese too. In highschool, one of my English teachers would make us proofread each other's essays. I thought that was a great idea because you get to see other peoples' mistakes and learn from each other. I'd encourage everyone to start writing Chinese and Friend my apple_jade journal (*COUGH* astral *COUGH* idko *COUGH* katie_ah). =)

The only thing in there right now is my intro. I'm still doing what I can with the LJ styling... and I have to get creative with a Free Account =) It will take a little tinkering to get the English text down to a sane size while the Chinese is at a sane size as well.

Overall, I'm just happy that I'm taking steps to improve something that has been an embarassment to me for a long time. =)

Tags: chinese

  • 下雨天﹐留客天。

    weather : rainy outside : 17.6°C mood : ... 《下雨天留客天留我不留》 Is it 《下雨天留客﹐天留我不留。》? Rainy days are for company. The…

  • Random Childhood Memory: Two on Food

    weather : sunny outside : 20.7°C mood : ... Cafeteria Food I get the impression that it's generally accepted that…

  • 五更腸旺

    weather : light rain outside : 17.6°C mood : ... We've become regulars at a local Taiwanese style eatery. I even have…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded