?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Happy Chinese New Year!

Happy Chinese New Year!!!

Wishing everyone prosperity and good health, peace and happiness
in the year of the Water Ram.

 福   年 
 到  安 
 康  快 
 寧  樂 

Image c/o Year of the Ram - Canada Post Commemorative Chinese New Year Collections.

Tags:


Comments

( 7 comments — Leave a comment )
pne
Feb. 1st, 2003 05:48 am (UTC)
Xin1nian2 Kuai4le4!
bride
Feb. 1st, 2003 04:22 pm (UTC)
Gong1xi3 gong1xi3 =D
nightshift
Feb. 1st, 2003 05:17 pm (UTC)
Happy New Year!
Kung Hei Fat Choi!! Thought you might like this. :)

http://individual.utoronto.ca/brianko/dave/happynewyear.swf
bride
Feb. 1st, 2003 05:20 pm (UTC)
Re: Happy New Year!
Haha! That's so cute, thanks =D
pne
Feb. 1st, 2003 10:02 pm (UTC)
Re: Happy New Year!
Cute :) Though I didn't understand a word of it.

Was that Cantonese? I thought I heard some non-Mandarin vowels in there... and was the stuff at the bottom subtitles for what they were singing (or, at the end, saying)?
bride
Feb. 1st, 2003 10:10 pm (UTC)
Re: Happy New Year!
Yeah, it's a funny Cantonese song - Cai2Shen2 Dao4, "The Prosperity God Is Here". =)
pne
Feb. 2nd, 2003 11:32 am (UTC)
Re: Happy New Year!
For those who couldn't read the subtitles quickly enough...

财神到

财神到 财神到 好心很好报
财神话 财神话 揾钱依正路
财神到 财神到 好走快两步
得到佢睇起你 你有前途

合虎庆新岁  喜气盈盈
齐贺你多福荫 壮健强劲
又祝你今年  庆获荣升
朝晚多多欢笑 锦绣前程

愿夫妇恩爱  体贴入微
生日有吉星照 百事无忌
共亲友相见  说话投机
充满新春喜气 欢鹊跃娓

财神到 财神到 好心很好报
财神话 财神话 揾钱依正路
财神到 财神到 好走快两步
得到佢睇起你 你有前途

啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
财神到 财神到 好走快两步
得到佢睇起你 你有前途

贺所有冤侣  花结并头
还望各位工友 百业成就
大家冇争斗  快乐无优
听只歌轻松吓 抛却恨仇

财神到 财神到 好心很好报
财神话 财神话 揾钱依正路
财神到 财神到 好走快两步
得到佢睇起你 你有前途

试吓咪先
大家好,我係刘备
籍住呢个MTV
我想同大家拜个年
祝大家身体健康

等埋我啊
我係张飞啊
我祝大家横财就手
个个买车买楼
揾钱唔使周围走

终于到我了
我係关羽
我祝大家心想事成
万事胜意
出入平安
大吉大利
一本万利
合家安康
一年好过一年

轮都轮到我了
我有几句话要讲吖
我想加人工啊
我好穷啊
你哋多D睇SHOWGOOD啊
唔睇唔得啊
最好日日睇晚晚睇夜夜睇天天睇年年睇月月睇啊
我唔係讲笑架 我讲真架

过年啊 唔好乱讲嘢啊

我哋五虎祝大家新年进步 老少平安 金银满屋
大众庆新春 望财神到

SHOWGOOD.COM祝大家万事勝意


(Could you do me a favour and write that out in Cantonese pronunciation, together with a translation? When you have too much time, perhaps?)

BTW, now that I've played the movie a couple of times, my wife is complaining that she has the tune stuck in her head =D
( 7 comments — Leave a comment )

Profile

eLouai
bride
The Bride of the First House

Latest Month

March 2015
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031