The Bride of the First House (bride) wrote,
The Bride of the First House
bride

Cultural Splat

weather: cloudy
outside: -0.3°C
mood: grouchy
"How should I strut my stuff in Chinese?"

I found this offensive. It must look stupid for me to be offended at something that harmless, but it shows a fundamental lack of understanding of Chinese culture. And that so happens to have set me off today, I guess.

It's in poor taste to "strut your stuff" directly by describing how good you are.

We tell people we're good at something by BEING good at it, not by telling them.

If we're good at something, it's because our teacher or parents did a good job of teaching us. Based on that, showing off means praising our teachers.

We call attention to our positive traits by reflecting on how they can be improved and seeking advice on such. Attitude and aptitude go hand in hand. Those traits that we care most about are most likely our strongest ones.

Tags: chinese, rants
Subscribe

  • Blast from the Past!

    weather : sunny outside : 17°C mood : ... Heh, it'll be interesting to see who reads this journal anymore =) The…

  • My Hermit Life

    weather : sunny outside : 24°C mood : ... Holy tap-dancing Christ on a pogo stick, it's been a really long time.…

  • Latest Nail Art

    weather : sunny outside : 21°C mood : ... I think I understand why I like nail art so much. I'm a Business Analyst by…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • Blast from the Past!

    weather : sunny outside : 17°C mood : ... Heh, it'll be interesting to see who reads this journal anymore =) The…

  • My Hermit Life

    weather : sunny outside : 24°C mood : ... Holy tap-dancing Christ on a pogo stick, it's been a really long time.…

  • Latest Nail Art

    weather : sunny outside : 21°C mood : ... I think I understand why I like nail art so much. I'm a Business Analyst by…